日本的七夕是每年新曆的七月七日,且有他們獨特的故事與習俗,就讓我們一起看看吧。
日本七夕起源
日本七夕的起源源自於古代中日文化交流而起。在日本奈良時期,七夕就已從中國傳入日本,被引進日本之後,隨著時間演變,七夕也越來越日本化,有日本獨特的風格與習俗,甚至加上了日本原本的民間故事。
日本七夕故事
除了原本由中國傳入的「牛郎織女」故事以外,日本人更將原本即有的「棚機傳說」加入了七夕故事中。「棚機傳說」出自《古事記》,講述古時候有一位少女棚機,為了替村莊消除每年的河水氾濫之苦,在水邊織衣祭神,並與神明結成一夜夫妻。為了感念此少女的付出,日本每年的七夕除了紀念牛郎織女之外,也是紀念棚機的節日。
日本七夕日語
日本七夕日語的讀法是たなばた(Tanabata),即是上述少女名字「棚機」的讀音,七夕在日本的漢字有時也會被寫作為「棚機」,可見此七夕故事在日本文化的重要性。
日本七夕習俗
日本七夕在活動上、食物上都有自己獨特的習俗,就讓我們來看看日本七夕有那些習俗吧。
日本七夕活動
日本各地會舉辦七夕的慶典,俗稱七夕祭,其中前三大為仙台、平塚、一宮的七夕祭。最為盛大的是仙台七夕祭,在七夕祭期間,仙台全市會掛有許多美麗的七夕裝飾,民眾也會穿上浴衣參加晚間的遊行,載歌載舞,熱鬧非凡。近年在七夕祭典的前夜,更會舉辦煙火大會,美麗絢爛。
日本七夕裝飾
每到七夕,日本各地都可以看到「笹飾」,也就是短冊許願的擺飾。人們將心願寫在彩色短冊上,並繫掛在竹枝上,期盼願望成真。傳統的短冊顏色是紅、藍、黃、白、黑五種顏色,據說是根據中國古代「五行說」當中「木、火、土、金、水」五種元素而來。不過現代的短冊則不限於這五種顏色,讓笹飾更加地美麗。
除了「笹飾」以外,日本七夕還有祈求手藝精進的「風向袋」、代表長壽的「紙鶴」、希望財運亨通的「包巾」...等各種裝飾。
日本七夕食物
在日本,到了七夕必吃的食物就是素麵(和式掛麵),俗稱在七夕吃掛麵,就可以不生大病,甚至有些人會將七月七日稱為「素麵日」呢。
看了以上的介紹,是不是發現原來日本七夕非常有自己的特色呢? 等可以安心出國的日子來臨,就在七月七號左右到日本感受日本獨有的七夕節慶吧。